The Assistant Deputy Minister of Materiel manages the full lifecycle of defence materiel, from acquisition, through maintenance and support to disposal. We accomplish this by: - developing materiel acquisition business processes - managing equipment procurement projects - maintaining the overall design authority of equipment and systems - managing the disposal of defence equipment - working with other departments, governments and international organizations on defence materiel management https://www.canada.ca/en/department-national-defence/corporate/organizational-structure/assistant-deputy-minister-materiel.html Notice: http://www.forces.gc.ca/en/terms-conditions.page#social Le sous-ministre adjoint (Matériels) gère le cycle de vie du matériel de défense dans sa durée intégrale, c’est-à-dire aux étapes de l’acquisition, de l’entretien et de l’aliénation. Il assume ce rôle : - en élaborant des processus opérationnels pour l’acquisition de matériel; - en gérant les projets d’acquisition d’équipement; - en conservant la responsabilité globale de la conception d’équipement et de systèmes; - en gérant l’aliénation de l’équipement de défense; - en collaborant avec d’autres ministères, gouvernements et organismes internationaux en ce qui concerne la gestion du matériel de défense. https://www.canada.ca/fr/ministere-defense-nationale/organisation/structure-organisationnelle/sous-ministre-adjoint-materiels.html Avis : http://www.forces.gc.ca/fr/termes-conditions.page#media-sociaux